FC2ブログ

60才代まったりのんびり日記

奥深い・・・・・手話

2013.08.28.Wed.05:36
奥深い手話・・・・・
(例)会話
(Aさん) 明日、一緒に見に行かない?

(Bさん) 毎週土曜日、仕事が忙しい~無理です。

日本語に慣れている私は・・・・・・・・

1字1句全部を手話で表そうと考え、

単語を並べていました。

でも手話は英語的発想で・・・・・・・・

先生が仕事、山積み、無理、毎週、土曜日の

単語に表情をつけてしているだけなのに

理解できました。

いつも授業の中で日本語を考えなくていいの・・・・

意味が少しわかりました。

(例)催し物のお知らせで雨天中止の場合

私は、日にちを正確に表そうと考えていましたが・・・・・・

お知らせの紙を見ている~

先生は人さし指を1本前にだし

明日だけでで表現していました。

目から鱗(うろこ) へぇ~それでいいんだと納得

手話は、いかに要点をまとめ単語をうまく使って

伝える事ができるか????????

それが難しいけれど手話の面白さで

奥深いところかなぁと・・・・・

今、そう考えています。

(8/27 健康日記)
 早朝  ウォーキング(約20分)
 夕方  ミニ散歩(10分)
 買い物時、店の遠くの駐車場にとめて歩きました。
 1日のトータル歩数8.026歩でした。

(今日の手話)
 『会話』  軽く握った両手を向かい合わせて
       交互に開きます。




スポンサーサイト



 | HOME |